TERCERA EDICIÓN 2019

Gala de Entrega de los Premios Nacionales de Doblaje de España

image
TERCERA EDICIÓN

Gala de los Premios Take de Doblaje

Los Premios Take de Doblaje son los Primeros Premios Nacionales de Doblaje en España. Otorgados por la Asociación Cultural de Ocio y Entretenenimiento OCEN, comenzaron en el año 2017. Pronto se celebrará la tercera edición, ampliando el número de candidaturas con respecto a las dos ediciones anteriores. Como evento cultural, además de la gala, también se ampliará la oferta temática con jornadas y proyecciones durante la semana de celebración del evento, para así consolidar la "Fiesta del doblaje de España".

PREMIADOS TERCERA EDICIÓN 2019

Arsenio Corsellas

Premio Take Dorado a toda una vida dedicada al doblaje

PROXIMAMENTE

-

[Próximamente]

PROXIMAMENTE

-

[Próximamente]

PROXIMAMENTE

-

[Próximamente]

PROXIMAMENTE

-

[Próximamente]

PROXIMAMENTE

-

[Próximamente]

PROXIMAMENTE

-

[Próximamente]

PROXIMAMENTE

-

[Próximamente]

PREMIOS TAKE DE DOBLAJE


Bases e información

Bases de los premios, objetivos e información sobre las candidaturas.

Premios del público

Haz tu propuesta y vota por tu actriz y actor favoritos.

Invitados

Conoce a los invitados que acudirán a la Gala de entrega de los Premios Take de Doblaje 2019.

Actividades paralelas

Todas las actividades de la Fiesta del Doblaje.

Premiados anteriores

Hemeroteca con todos los premiados de ediciones anteriores.

En los medios

Los premios Take en los medios de comunicación.

VIDEO SOBRE LOS PREMIOS TAKE

BLOG DE NOTICIAS Y NOVEDADES


Premios Take 2019: Arsenio Corsellas, Take dorado a toda una vida dedicada al doblaje



Los días 13 y 14 de julio tuvieron lugar en el festival Celsius 232 de Avilés la VII edición de las Jornadas de doblaje de Asturias en las que participaron los actores Eduardo Gutierrez, Rafael Naranjo, Carlos Ysbert, Tania Ugía y Juan Navarro Torelló. Como siempre resultaron un éxito y como cada año aprovechamos la ocasión para anunciar novedades en los premios TAKE, novedades como que este año aumentamos de nuevo las categorías, de 14 pasamos a 22, casi el doble; y además anunciamos al primero de los premiados en la categoría a toda una vida dedicada al doblaje como actor, el galardón recae en el magnífico Arsenio Corsellas.

Este veterano actor se ha encargado de dar voz en castellano a actores de la talla de Burt Lancaster, Nick Nolte, Robert Shaw, Richard Buron, Charlton Heston, Cary Grant, Michael Caine, Jack Nickolson o Humphrey Bogart aunque los más olvidadizos reconozcan su voz más rápidamente por ser Sean Connery. En su larga carrera suma más de 1000 doblajes.
Arsenio Corsellas se inició en Radio Juventud de Barcelona, en los años ' 50. Poco después pasó a RNE, donde tuvo su primer contacto con el mundo de la interpretación radiofónica en el grupo Teatro invisible, bajo la dirección de Juan Manuel Soriano, quien quedó sorprendido por la calidad de su voz, y de allí ingresó directamente en el gremio de actores de doblaje. Además fue al colegio con el actor Alfredo Landa durante el tiempo en que éste se mudó a Figueras.

Dirigó los doblajes de prácticamente todos los filmes que se doblaban en los estudios Voz de España S.A. de Barcelona, especialmente en los años ' 60 y ' 70. Su hijo, David Corsellas, es también actor y director de doblaje. También hay que recordar algunos de sus trabajos como actor de imagen en cine, son dos ocasiones las que destacan.
La primera en el año 1994 compartiendo protagonismo con Verónica Forqué en el filme de Mario Camus, Amor propio, y la segunda en el año 2003, encarnando al padre de Pablo Carbonell en la comedia Lo mejor que le puede pasar a un cruasán, bajo la dirección de Paco Mir.

Es un honor, un privilegio y una alegría enorme anunciar que el primer premiado de la tercera edición de los Premios TAKE de doblaje de España es Arsenio Corsellas, premio en la categoría de TAKE DORADO a toda una vida dedicada al doblaje.

¡Enhorabuena maestro!

En los medios


En los medios

Premiados anteriores


Premiados en las anteriores ediciones de los Premios Take de Doblaje.

AÑO 2018

Camilo García (Premio Take a mejor actor de doblaje en cine)
Premio Take por su trabajo de doblaje en cine, poniendo la voz a Harrison Ford, Anthony Hopkins, Tommy Lee Jones, Christopher Lee, Gene Hackman, Leslie Nielsen, entre otros.

María Luisa Solá (Premio Take a mejor actriz de doblaje en cine)
Premio Take por su trabajo de doblaje en cine, poniendo la voz a Sigourney Weaver, Glenn Close, Susan Sarandon, Judi Dench, Carrie Fisher, Helen Mirren, entre otras.

Antonio Villar (Premio Take a mejor dirección de doblaje)
Premio Take por su trayectoria en dirección de doblaje, y especialmente por su trabajo como director de doblaje en la serie Juego de tronos.

Amparo Valencia (Premio Take a mejor ajuste/adaptación)
Premio Take por su labor de adaptación y ajustación de los textos en la serie de animación Pokémon.

Roberto Encinas (Premio Take a mejor doblaje en videojuegos)
Premio Take por su trabajo como Nathan Drake en el videojuego Uncharted y por su extensa trayectoria profesional en el campo del doblaje de videojuegos.

Miguel Ángel Varela (Premio Take a mejor doblaje en canciones)
Premio Take por su interpretación y adaptación de canciones, como Pokemon, Digimon, Inazuma Eleven, Zatchbel, entre otras.

Rosa Guiñón (Premio Take dorado a toda una vida dedicada al doblaje)
Premio Take dorado por toda una vida dedicada al doblaje, poniendo la voz a Audrey Hepburn, Meryl Streep, Julie Andrews o Barbra Streisand entre otras muchas.

Ricardo Solans (Premio Take dorado a toda una vida dedicada al doblaje)
Premio Take dorado por toda una vida dedicada al doblaje, poniendo la voz a Robert De Niro, Stallone, Al Pacino, Danny DeVito, John Hurt y Dustin Hoffman.

Guiomar Alburquerque (Premio Take a mejor actriz de doblaje en televisión)
Premio Take por su trabajo de doblaje en televisión por su papel de Alexis en la serie Castle. 

Luis Bajo (Premio Take a mejor actor de doblaje en televisión)
Premio Take por su trabajo de doblaje en televisión por su papel de Brian Griffin en Padre de familia.

Alejandro Saudinós (Premio Take a mejor actor de doblaje otorgado por el público)
Premio Take del público a mejor actor de doblaje, voz de Bob Esponja o Jimbo Jones en Los Simpson.

Ana María Simón (Premio Take a mejor actriz de doblaje otorgado por el público)
Premio Take del público a mejor actriz de doblaje, voz de Debbie Allen o Susan Richardson.

Mención "in memoriam" en recuerdo a todos los actores y actrices fallecidos en 2017


Modern Family, Premio Take a la mejor producción de doblaje en televisión. 
Se premia al estudio Tecnison y el director de doblaje de la seire Juan Logar que realiza la producción técnica y artística del doblaje de la serie, al grupo A3 Media televisión por emitir la serie en su canal Neox y ser promotora de la misma y de su doblaje y a la distribuidora de la misma, Fox España por la elección del doblaje.

Spiderman Homecoming,  Premio Take a la mejor producción de doblaje en cine
Se premia al estudio SoundStudio por ejecutar la labor de producción de doblaje de la cinta, a Sony Pictures Releasing de España por su trabajo de distribución y elección del doblaje y a Rafael Calvo como director de doblaje de la cinta.


AÑO 2017

Marta Martorell (Premio Take a mejor actriz de doblaje)
Premio Take a mejor actriz por su trayectoria y sus trabajos como la voz de la señora Fletcher y la señora Potts.

Claudio Rodríguez (Premio Take a mejor actor de doblaje)
Premio Take a mejor actor por su trayectoria como voz de Charlton Heston y haber dado voz a personajes como Albus Dumbledore.

María Caneda (Premio Take a mejor actriz de doblaje musical)
Premio Take a mejor doblaje musical por sus canciones en trabajos como la Sirenita, Steven Universe, Toy Story, Mulan y Pesadilla antes de navidad, entre otros.

Adolfo Moreno (Premio Take Mejor actor de doblaje en animación)
Premio Take a mejor doblaje en animación por su trabajo como Ash Ketchum en Pokémon, y otros trabajos en series y películas de animación.

Gonzalo Abril (Premio Take a mejor dirección de doblaje)
Premio Take dorado a mejor dirección de doblaje por su trayectoria.

Sara Vivas (Premio Take a mejor actriz de doblaje otorgado por el público)
Premio Take del público a mejor actriz de doblaje, poniendo voz a personajes como Bart Simpson.

Jose Luis Gil (Premio Take a mejor actor de doblaje otorgado por el público)
Premio Take del público a mejor actor de doblaje, poniendo voz a personajes como Buzz Lightyear.

Pepe Mediavilla (Premio Take dorado a toda una vida dedicada al doblaje)
Premio Take dorado a toda una vida dedicada al doblaje, por su gran trayectoria profesional. Ha sido voz de Morgan Freeman y de personajes como Gandalf.

Mención "in memoriam" en recuerdo a todos los actores y actrices fallecidos en 2016.
Mención especial "in memoriam" para Matilde Conesa.
Mención especial "in memoriam" para Joaquín Díaz.
Política de protección de datos

Te informamos que los datos de carácter personal proporcionados al rellenar y enviar los comentarios serán tratados por Enevent, (Entreventos S. Coop. Astur.) responsable de esta web. La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos es para responder a tus dudas, enviarte información sobre nuestros servicios o la contratación de los mismos. La legitimación se realiza a través del consentimiento del interesado. Te informamos que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de blogger y gmail (Google). Puedes consultar aquí la política de privacidad de Google. El hecho de que no introduzcas los datos de carácter personal que aparecen en el formulario como obligatorios podrá tener como consecuencia que no podamos atender tu solicitud. Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y supresión de los datos en infoenevent@gmail.com así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra política de privacidad.

ORGANIZADORES Y COLABORADORES


Asociación cultural de ocio y entretenimiento OCEN

Entreventos S. Coop. Astur.

EsAsturias TV

CONTACTA CON LA ORGANIZACIÓN


(+34) 684 660 869
Si, acepto la política de privacidad de la Feria de Coleccionismo.

Te informamos que los datos de carácter personal proporcionados al rellenar y enviar el siguiente formulario serán tratados por Enevent, (Entreventos S. Coop. Astur.) responsable de esta web. La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos es para responder a tus dudas, enviarte información sobre nuestros servicios o la contratación de los mismos. La legitimación se realiza a través del consentimiento del interesado. Te informamos que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de blogger y gmail (Google). Puedes consultar aquí la política de privacidad de Google. El hecho de que no introduzcas los datos de carácter personal que aparecen en el formulario como obligatorios podrá tener como consecuencia que no podamos atender tu solicitud. Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y supresión de los datos en infoenevent@gmail.com así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra política de privacidad.

Con la tecnología de Blogger.